ein Service von Scala