s

Sandokan, der malaiische Prinz, ist zurück. Älter geworden, aber immer noch schlau, stark und schön. Und er kämpft immer noch gegen Kolonialismus und Ausbeutung, an der Seite seines Blutsbruder Yanez de Gomara. Doch auch Old Shatterhand unterstützt die beiden Tiger von Malaysia gegen einen geheimnisvollen Feind, der auf Borneo Dörfer niederbrennt und junge Männer entführt. Der Mexikaner Paco Ignacio Taibo II hat einen mitreißenden Abenteuerroman mit literarischen Finessen geschrieben.

Paco Ignacio Taibo II: Die Rückkehr der Tiger von Malaysia
Aus dem Spanischen von Andreas Löhrer.
Assoziation A, 19,90 Euro

Autorin: Eva Karnofsky

Jesus hat Konjunktur, zuminest im Literaturbetrieb. Im Jahr 2011 war es der Schotte John Niven, der in seiner Satire "Gott Bewahre" den Gottessohn als erfolglosen Rockmusiker auf die Erde zurückkehren ließ. Nun folgt der Amerikaner James Frey mit seinem Roman "Das letzte Testament der heiligen Schrift", bei dem der Heiland Ben Jones heißt und in New York auftaucht. Provozierend? Blasphemisch? Erhellend? Ach Gottchen.

James Frey: Das letzte Testament der heiligen Schrift
Aus dem Amerikanischen von Alexa Hennig von Lange, Harry Rowohlt, Tina Uebel u.a.
Haffmanns & Tolkemitt, 19,95 Euro

Autor: Christian Möller

HipHop und Literatur - bei beiden Kunstformen steht die Sprache im Vordergrund. Dennoch gibt es wenige gelungene Beispiele für HipHop als Thema in der Literatur. Am ehesten ist das in Deutschland Slam-Poetin Fiva gelungen, die 2004 mit ihrem Team "Tha Boyz with tha Girlz in Tha Back" bei den Deutschen Slam-Meisterschaften abräumte. 2005 tourte sie mit Fettes Brot. Nun kommt die Schauspielerin Sara Gmuer mit einem HipHop-Roman, der ebenfalls grandios gelungen ist. "Karizma" ist eine Geschichte aus der HipHop-Szene. Victoria, ehemaliges Model, wie die Autorin selbst, verliebt sich in den Rapper Said. Alles könnte wunderbar sein. Doch eines Nachts verschwindet Said im Meer. Ist er tot? Victoria sucht ihren Liebhaber, jedoch nicht im Wasser, sondern im Rap: Sie nimmt selber erste Songs auf, avanciert mit ihrem Sprechgesang zum Szenestar. Rap ist nun ihre einzige Verbindung zu Said. Alles, was der männliche Rapper Said erlebt hat - erlebt nun die weibliche Rapperin Victoria. "Karizma" ist also ein Raproman. Und eine sehr melancholische Liebesgeschichte. Manchmal unbeschreiblich laut und oft witzig. Und es erzählt vom Rap aus der Sicht einer Frau. Großartig gemacht.

Sara Gmuer: Karizma
Orange Press, 16,90 Euro

Autor: Jan Drees

"Rumeli", eine Welt voller Klänge und Gerüche: Patrick Leigh Fermor war 1966 im Norden Griechenlands unterwegs, besuchte Hirten, suchte nach Byrons Schuhen und fand das Wesen des Landes.

Patrick Leigh Fermor: Rumeli. Reisen im Norden Griechenlands
Übersetzt von Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié
Dörlemann Verlag, 24,90 Euro

Autor: Tobias Lehmkuhl

Brandhagen, eine Kleinstadt im Norddeutschland der 70-er Jahre, ist für den jungen Ich-Erzähler der Nabel der Welt. Staunend erzählt er von dieser kleinen Gesellschaft, deren zentrale Figur die Großmutter ist. Sie herrscht streng über Familiengeschäfte und Garten, aber für den Enkel ist sie immer da. Der geht auf Entdeckungsreise in die Welt jenseits von häuslichen Regeln, von Geschäftssinn und Gefühlsarmut, eine Welt aus Cousinen, Mundfaulen und Klatschmäulern. Als die Tante mit der unehelichen Tochter an den Ort zurückkehrt, wird plötzlich alles anders. - Humorvoll und mit scharfem Blick erzählt Hinrich von Haaren vom Heranwachsen an einem Ort mit der schwierigen "Seele der Tiefebene" - und aus eigener Erfahrung.

Hinrich von Haaren: Brandhagen
Luftschacht, 22,40 Euro

Autorin: Bettina Hesse

Als Malerin habe sie nicht vom Schreiben gelernt, als Autorin aber sehr wohl vom Malen, schreibt die libanesisch-amerikanische Malerin und Poetin Etel Adnan. Wo die Sprache stockt, setzen Bildzeichen ein. So finden sich in der Druckausgabe der Gedichte "Arabische Apokalypse" zwischen den Wörtern viele kleine Skizzen. Immer hat die 1925 als Tochter einer Griechin aus Smyrna und eines Offiziers der Ottomanischen Armee in Beirut geborene Adan mit ihrer Wort- und Zeichenkunst auf Zeitgeschehen reagiert. Die nun bei Suhrkamp erschienenen Gedichte "Arabische Apokalypse" stammen aus dem Jahr 1980, haben aber leider nichts an Aktualität verloren. Im Juni sprach Etel Adnan in Kassel über ihren poetischen Zugang zum Leben, ihre engsten Mitarbeiter aus Deutschland lesen aus ihren Büchern. Etel Adnan ist auf der Dokumenta 13 u.a. mit einer Retrospektive ihres Werkes vertreten.

Aus: Etel Adnan: Arabische Apokalypse
Aus dem Französischen von Ulrike Stoltz
Suhrkamp Verlag, Euro  22,95

Etel Adnan: Jahreszeiten. Schrift und Bilder
Aus dem Englischen übersetzt und herausgegeben von Klaudia Ruschkowski
Edition Nautilus, 22 Euro

Autorin: Mareike Ilsemann

"Berlin - Ick wunder´ mir" - ist der Titel einer Sammlung frecher Gedichte und Texte, die die Hass-Liebe der Berliner zu ihrer Stadt auf den Punkt bringt. Die gebürtige Berlinerin Katharina Thalbach und der Wahlberliner Stefan Kaminski treffen genau den original schnodderigen Berliner Ton. Die Eindrücke und Erlebnisse, die Autoren wie Otto Reutter, Kurt Tucholsky, Christian Morgenstern, Franz Hessel, Mark Twain und Joachim Ringelnatz Anfang des vergangenen Jahrhunderts festhielten, wecken auch noch heute mit ihrer legendären "Berliner-Schnauze" Sehnsucht nach der Hauptstadt.

Berlin Ick wunder mir
Gelesen von Katharina Thalbach und Stefan Kaminski
Audiobuch Verlag, 14,95 Euro

Autorin: Renate Naber

1. Santana: Tales of Kilimanjaro
2. Wilco: Jesus, etc.
3. Balanescu Quartet: Model
4. Melina Mercouri: Ta pedia tou pirea
5. The whitest boy alive: Burning
6. Steve Shehan: A sayat nova

Musikauswahl: Markus Kunz

Redaktion: Simone Thielmann